Topristo

Carta en varios idiomas

Tu carta en el idioma de cada cliente

El turista abre tu carta y la lee en su idioma, sin hacer nada. La traducción la prepara la IA y la revisas tú antes de publicarla.

Gratis para siempre y sin tarjeta

Carta de Chiringuito La Ola en inglés, con el selector de idioma abierto

Turistas que no entienden la carta

Y alguien del equipo traduciendo plato a plato en voz alta, con la barra llena. O una carta en inglés impresa que ya no coincide con la de hoy.

turistas con la carta en la mano, sin entenderla

La misma carta, en cinco idiomas

Los platos, las categorías, las descripciones y los alérgenos cambian de idioma. Los precios y los agotados son los mismos en todas.

La carta de Chiringuito La Ola en español
ES
La misma carta en inglés
EN
La misma carta en francés
FR
La misma carta en alemán
DE
La misma carta en italiano
IT

Se abre en el idioma del móvil

Tu cliente no tiene que buscar nada. La carta se abre en el idioma de su teléfono si tu carta lo tiene, y si prefiere otro lo cambia con el selector.

Los textos de la propia carta (botones, filtros, "Contiene:") cambian también en los idiomas más habituales; en el resto se muestran en inglés.

La carta abierta en alemán desde un móvil configurado en alemán, sin elegir idioma

En tu panel

Traducir tu carta, en tres pasos

Paso 1: Añade el idioma

Elige los idiomas que quieres ofrecer en tu carta.

Paso 2: Genera el borrador

La IA traduce platos, categorías y descripciones de una vez.

Paso 3: Revisa y publica

Corrige lo que quieras y aplícalo. Hasta entonces, nada cambia.

Borrador de traducción al francés en el panel: el texto original y el traducido lado a lado

28 idiomas

Los 24 oficiales de la Unión Europea, más catalán, valenciano, gallego y euskera.

  • Español
  • Inglés
  • Francés
  • Alemán
  • Italiano
  • Portugués
  • Neerlandés
  • Catalán
  • Valenciano
  • Gallego
  • Euskera
  • Polaco
  • Sueco
  • Danés
  • Finés
  • Griego
  • Rumano
  • Checo
  • Húngaro
  • Búlgaro
  • Croata
  • Eslovaco
  • Esloveno
  • Estonio
  • Letón
  • Lituano
  • Maltés
  • Irlandés

Preguntas frecuentes

¿Cómo traduzco mi carta?

Añade el idioma a tu carta y pulsa "Generar con IA": se crea un borrador con todos los platos, categorías y descripciones traducidos. Lo revisas, cambias lo que quieras y lo aplicas. También puedes escribir la traducción a mano.

¿La traducción se publica sola?

No. La IA solo prepara un borrador; nada cambia en tu carta pública hasta que tú lo apruebas. Así un nombre de plato típico no acaba traducido de forma literal.

¿En qué idioma ve la carta mi cliente?

En el de su móvil, si tu carta lo tiene. Si no, en el idioma principal de tu carta. Siempre puede cambiarlo con el selector de idioma.

¿Cuántos idiomas puedo tener?

Hasta 28 con el plan PRO: los 24 oficiales de la Unión Europea más catalán, valenciano, gallego y euskera. El plan Free incluye 2 idiomas por carta (el base y otro) y 3 traducciones con IA al mes.

Que cada cliente lea tu carta en su idioma

Empieza con el tuyo y añade los demás cuando quieras.

Gratis para siempre y sin tarjeta